2Ki 25:27 Jehoiachin delivered from prison, and exalted to royal honours (cf. Jer. 42:31-34). - In the thirty-seventh year after his deportation Jehoiachin was taken out of prison by Evil-merodach when he came to the throne. מלכו בּשׁנת, in the year of his becoming king, probably immediately after he had ascended the throne, for it was no doubt an act of grace at the commencement of his reign. את־ראשׁ נשׂא, to lift up a persons’ head, i.e., to release him from prison and exalt him to civil honours and dignities (cf. Gen 40:13). On the coincidence of the thirty-seventh year of Jehoiachin’s imprisonment and the commencement of the reign of Evil-merodach see the remarks at 2Ki 24:12. Instead of the 27th day of the month, the 25th is given in Jeremiah, again through the substitution of similar numeral letters (see at 2Ki 25:8). Evil-merodach: מרדך אויל, Εὔιαλ Μαρώδαχ or Εὐιαλμαρωδέκ (lxx); Ἰλλοαροόδαμος, possibly a copyist’s error for Ἰλμαροόδακος, in the Can. Ptol., and in other forms also: see M. v. Nieb. Gesch. Ass. p. 42, and Ges. thes. p. 41; compounded from the name of the Babylonian god Merodach (see at 2Ki 20:12) and the prefix Evil, which has not yet been explained with certainty. He reigned two years, according to Berosus in Jos. c. Ap. i. 20, and the Can Ptol.; and according to the verdict of Berosus, προστὰς τῶν πραγμάτων ἀνόμως καὶ ἀσελγῶς; and was murdered by his brother-in-law Neriglissor. The statement in Jos. Ant. x. 11, 2, to the effect that he reigned eighteen years, and that of Alex. Polyh. in Euseb. Chr. arm. i. p. 45, that he reigned twelve years, are evidently false.