5. fall in the day—in broad daylight, a time when an attack would not be expected (see on Jer 6:4, 5; Jer 15:8).
in … night—No time, night or day, shall be free from the slaughter of individuals of the people, as well as of the false prophets.
thy mother—the Israelitish state, of which the citizens are the children (Ho 2:2).